说经台别子成兼订峨山之游
明 · 温纯 · 七言绝句
原文
游罢终南兴未央,怜君独住远公房。
嵯峨有约休相负,恐惹山灵笑我忙。
译文 / 白话释义
在终南山游玩之后意兴未尽,怜惜你独自住在远公那样的高僧之房舍。我们已经有攀登嵯峨山的约定可不要辜负了,恐怕会引得山中神灵笑话我太过忙碌而不能赴约。
注释
未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;东晋高僧慧远,此处借指友人居住之处有如同慧远居所般的清幽高雅。;山高峻貌,这里指嵯峨山。;山神。
赏析
从文学手法上看,首句‘游罢终南兴未央’直接点明游终南山之后兴致仍然很高,为下文的约定埋下伏笔,这种平铺直叙的手法简洁而直接地引入情境。‘怜君独住远公房’,此处运用了典故,将友人居住之处比作远公之房,增添了一种清幽、高雅的氛围,同时也表达出对友人独居于此的一种怜惜之情。情感表达上,既有对终南山之游未尽兴的感慨,又有对友人的怜惜,更有着对即将到来的峨山之游的期待。在意境营造方面,通过提及终南山之游、友人独住的居所,再到对嵯峨山之游的约定,营造出一种空灵、清幽且充满期待的意境。主题思想围绕着与友人的交往、游玩的经历与期待展开,表现出诗人对自然山水之游的热爱以及珍视与友人之间的约定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。