朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气,小窗低户愧英游。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
译文 / 白话释义
霜后的清冷里石头露出,水流分岔,偶然遇到文人墨客正逢得意的秋天。落日与残霞增添了超逸的气度,在狭小低矮的门户面对这些杰出的友人感到惭愧。苦于没有足够的酒量能够陪饮,只有作诗的同道可以排解忧愁。这个地方到底为何增添了这样的祥瑞,在建章宫中新结识了骑着高头大马的显贵之人。
注释
农历每月初一。;诗人,文人。源于屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;同‘愧’,惭愧。kuì;英俊之辈;才智杰出的人物。;诗人的盟会。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;指显贵之人的坐骑,代指显贵之人。驺,zōu,古代养马的人(兼管驾车)。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋’描绘出一幅清冷又开阔的秋日景象,借景抒情,以景开篇奠定全诗的基调。其中‘邂逅’一词自然地引出下文与友人相聚的情景。颔联‘落日断霞增逸气,小窗低户媿英游’,通过落日残霞的宏大景象与小窗低户的自身环境相对比,一宏一微,更加凸显出诗人面对友人时的那种自谦之感。在情感表达方面,颈联‘苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁’直抒胸臆,写出自己酒量不佳不能尽兴陪饮的遗憾,同时表达出诗友之间以诗会友来排解忧愁的欣喜之情。尾联‘此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺’以疑问和叙述结尾,在疑惑此地祥瑞的同时,提到结识显贵之人,使全诗又增添了一些新奇之感。在意境营造上,诗中既有清冷萧瑟的秋景,又有和友人相聚时的那种温暖氛围,二者交织。主题思想上,主要表达了诗人与友人相聚时复杂的情感,既有自谦,又有欣喜,还有对这种相聚场景的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。