说诗

清 · 宋湘 · 七言绝句

原文
学韩学杜学髯苏,自是排场与众殊。
若使自家无曲子,等闲铙鼓与笙竽。
译文 / 白话释义

学习韩愈、学习杜甫、学习苏轼,自然是场面和众人不同。要是自己没有真本事(曲子),那只能徒然摆弄铙鼓和笙竽这些乐器(徒有形式而无内涵)。

注释

指苏轼,因为苏轼胡须较多,故有此称。;在这里指创作上模仿大家所呈现出的一种外在的形式、场面。;铙和鼓,为两种打击乐器,这里代表外在的形式上的东西。;笙和竽,是吹奏乐器,与铙鼓一起象征外在的形式工具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将写诗比做演奏曲子,‘自家无曲子’形象地指出如果自身缺乏创作的真才实学。诗的前两句点明当时人们学习韩愈、杜甫、苏轼这些大家的风气,这是一种很常见的创作现象。后两句则进行转折,表达了如果只是单纯模仿而没有自己的内涵,就如同只有乐器而没有曲子一样,徒有形式,从而批判了当时诗坛上一些人只注重模仿大家的排场而缺乏真才实学的创作风气。在意境营造上,以简单的乐队演奏的场景类比诗歌创作的场景,生动而深刻。在情感表达上,对那些徒有模仿而无实质内涵的创作现象表达出批判和不屑的态度,主题思想则是强调诗歌创作要有自己的真才实学,不能仅仅依靠模仿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。