书情奉寄蒋弋阳公 其一

宋 · 张良臣 · 五言律诗

原文
五都一何绮,歌管政繁会
睠我友明月,援琴写秋濑
何言昃离后,一饱困藜稗
风雨墨如翳,欲往徒自碍
译文 / 白话释义

五大都市是多么繁华绮丽,歌声与管乐正在纷繁交错地演奏着。思念我的友人如明月般高洁,我援琴弹奏,琴声如秋天的急流。何必说太阳西斜离别之后,一顿饱饭都被藜稗这样的野菜所困。风雨如墨色般昏暗,想要前往却只是徒然被阻碍。

注释

同‘眷’,眷顾,爱恋。juàn;太阳西斜。zè;藜和稗,泛指野草,这里表示生活的困苦。lí bài;昏暗。yì

赏析

这首诗在意境上,通过对五都繁华景象的描写与自身困窘处境的对比,形成鲜明反差。如‘五都一何绮,歌管政繁会’描绘出都市的热闹绮丽,而‘何言昃离后,一饱困藜稗’则展现出自己的落魄。在写作手法上,首联采用直接描写的手法渲染都市的繁华,颔联运用比喻的手法,将友人比作明月,表达对友人的思念之情,同时‘援琴写秋濑’以琴音来传达内心的情感,化抽象为具体。情感表达上,既有对友人的思念,又有对自身困窘处境的无奈和感叹。主题思想上,反映出诗人在社会中的不同境遇,有对繁华的冷眼旁观,也有对自身处境的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。