淑清院

清 · 乾隆 · 五言律诗

原文
石径度流泉,奇探小有天。
树垂冰作雨,砌暖玉生烟。
屈膝红墙绕,蜎娟紫阁连。
不如深翠处,精舍作幽偏。
译文 / 白话释义

石头铺成的小路跨过流动的清泉,奇妙地探寻到犹如小有天那样的胜境。树上垂挂的冰如同降雨,台阶暖和得像玉石生烟。弯曲的红墙环绕,姿态美好的紫阁相连。不如那树林深翠的地方,精舍处在幽僻之处。

注释

道家所传洞府名,亦泛喻名胜地方。这里指淑清院如同小有天一样是奇妙的胜境。;形容姿态美好。此句用来描绘紫阁相连的优美姿态。;这里指寺院,僧道居住或讲道说法之所。在诗中指淑清院中幽僻之处的建筑。

赏析

从文学手法上看,首联‘石径度流泉,奇探小有天’,直接描写眼前所见的石径与流泉,‘度’字生动地描绘出石径与流泉的位置关系,给人一种动态感,‘奇探’则引发读者的好奇,如同带领读者一同去探寻奇妙之境。颔联‘树垂冰作雨,砌暖玉生烟’运用了比喻的手法,将树上垂挂的冰比作雨,台阶上仿佛有玉生烟,形象地营造出一种清冷又带有奇幻色彩的意境。颈联‘屈膝红墙绕,蜎娟紫阁连’通过描写红墙的曲折环绕和紫阁的相连,勾勒出建筑的布局,‘屈膝’‘蜎娟’用词形象地描绘出红墙与紫阁的形态。尾联‘不如深翠处,精舍作幽偏’表达出诗人对深翠幽僻之处精舍的喜爱,在情感表达上,体现了诗人对幽静、闲适环境的向往。整首诗意境清幽,通过对淑清院不同景物的描写,如石径、流泉、冰树、暖砌、红墙、紫阁等,主题思想围绕着对淑清院景色的描绘以及对幽静环境的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。