书去春画钟陵霁雪
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
帝城灯罢雪嵯峨,二月风光峭未和。
驰道残霙犹骇马,龙池新柳已如鹅。
蒋山出雾春罗薄,秦水含星晓镜多。
日暮歌钟何处发,五侯门馆夜经过。
译文 / 白话释义
京城的元宵灯节结束后雪积得很高,二月的风光还寒峭而未转暖。大道上残留的雪花还足以让马受惊,龙池边新生的柳树已像小鹅般毛茸茸的。蒋山被雾霭笼罩如同轻薄的春罗,秦水倒映着星辰像众多明亮的镜子。傍晚时分歌声钟声不知从何处传来,夜间经过五侯的家门馆舍。
注释
形容山势高峻,这里形容雪堆积得很高的样子。;这里指寒冷、凛冽。;指残留的雪花。霙,雪花。;使……受惊。;一种丝织品,这里用来形容雾霭像春罗一样轻薄。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将京城灯节的热闹与雪后的寒峭对比,营造出一种冷寂的氛围。颔联‘驰道残霙犹骇马,龙池新柳已如鹅’对仗工整,一‘残’一‘新’,把冬末春初的景象生动地描绘出来,残雪的寒与新柳的生机形成鲜明对照。颈联同样对仗,以‘春罗薄’形容蒋山出雾的轻柔,以‘晓镜多’描绘秦水含星的清澈明亮,通过比喻的手法从视觉上展现出春日清晨的独特景致。情感表达方面,诗人描绘出春寒料峭中的诸多景象,既有对自然景色细致入微的观察与喜爱,也隐隐透露出一种对人事的感喟,如‘日暮歌钟何处发,五侯门馆夜经过’中的五侯门馆,暗示出当时社会的阶层差异。在意境营造上,全诗构建出一幅冬末春初,冷与暖、动与静交织的画面,从积雪未消到新柳初生,从山雾到水景,充满了幽冷又不乏生机的氛围。主题思想上,通过对春景的描写,反映出当时的社会风貌和诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。