书仁里族侄佐时家庆卷后八绝
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
风尘楚楚脱尘凡,更向群中数阿咸。
坐想后来应跨灶,笑人终岁著青衫。
译文 / 白话释义
风度翩翩超凡脱俗,在众人之中更是数他出众。料想他日后定会超越父辈,可笑有些人终年都身着低等的青衫。
注释
鲜明整洁的样子,这里形容人的风度仪态不凡。;本是晋代阮籍对侄子阮咸的昵称,后用来泛指侄子。这里指代族侄佐时。;马前蹄空处名叫灶门,良马奔跑时后蹄印反而处在前蹄印之前,叫做跨灶,用以比喻儿子胜过父亲。;在唐代,官职低的官员穿青色官服,这里指代身份低微之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘风尘楚楚脱尘凡’运用了描写的手法,直接勾勒出人物的不凡气质,‘楚楚’生动地描绘出族侄佐时的风度仪态。‘更向群中数阿咸’这里引用了‘阿咸’这一典故,‘阿咸’原是晋代阮籍对侄子阮咸的称呼,此处用来指代族侄佐时,使表达更具文化底蕴。情感表达上,充满了对族侄佐时的赞赏之情,认为他出众不凡并且看好他的未来。在意境营造方面,前两句描绘出一个出众超凡的人物形象,营造出一种积极向上的氛围。主题思想围绕着对族侄佐时的称赞与对他未来的期许展开,通过与那些平凡之人(终岁著青衫之人)的对比,更加突出族侄的优秀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。