淑人迁柩至祖送还书感八首
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
京华桂玉两关心,粗得心闲病已侵。
伴我一生成底事,诰鸾空印紫泥深。
译文 / 白话释义
京城与生活费用这两样都让我挂心,刚刚才心里闲适些,疾病却已侵袭而来。陪伴我一生的到底算是什么事呢?那刻有鸾鸟图案的诰命文书徒然盖着深深的紫泥印章。
注释
桂玉是生活费用的代名词。‘桂玉之地’表示京师。因为在古代,米如珠玉,柴如桂木,生活成本很高,故用桂玉来指代。出自唐·罗邺《东归》诗‘都缘桂玉无门住,不算山川去路非。’;诰命文书上印有鸾鸟图案。诰,古代皇帝对臣子的命令,诰命是明清时期皇帝封赠官员及其先代妻室的命令。鸾,传说中凤凰一类的鸟,常被用于装饰或象征吉祥尊贵等。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。此处表示诰命文书的庄重性。
赏析
从文学手法上看,首句‘京华桂玉两关心’直抒胸臆,点明心中所担忧之事,‘桂玉’指代生活的花费,运用借代手法,生动且精炼地表达出在京城生活面临的物质压力。‘粗得心闲病已侵’则有强烈的转折意味,刚刚闲适,疾病却来临,形成一种无奈的反差。情感表达方面,诗中充满了一种对人生的无奈与喟叹,一生的忙碌似乎没有什么成果,从‘伴我一生成底事’这句的反问中可深切感受到诗人对自己人生价值的怀疑。在意境上,营造出一种略显压抑、低沉的氛围,无论是对生活的担忧还是对人生意义的追问都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕着对人生经历的反思,在经历生活的压力与身体的病痛之后,对自己一生的作为和意义进行深刻的思考。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。