淑人启土有感随事写怀用辛巳韵
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
为君砻石为君辞,几度含毫湿素衣。
两字龙光三锡命,一行先上赤缯旗。
译文 / 白话释义
为你打磨石碑撰写文字,好几次握着笔管泪水沾湿了白衣。两个光辉的字(可能指封赐等荣耀的字)连着三次承受皇命,首先把它们写在红色的缯旗之上。
注释
磨石。这里可理解为打磨石碑等,是一种使石头平整以便刻字等的操作。;含着笔毫,即握着笔,构思为文的样子。;白色的衣服,在古文中常表示朴素或者带有一种纯净、哀伤的情绪氛围。;这里可能是指荣耀、光辉的意思,也许是和皇帝的恩赐有关的光辉荣耀之事。;天子有所赐予的诏命。;红色的缯布制成的旗帜,红色在古代多象征着尊贵、吉祥等,这里的赤缯旗可能是用于展示荣耀之事的载体。
赏析
从文学手法来看,首句‘为君砻石为君辞’中‘砻石’与‘为辞’两个动作的并列,直接点明为某人做的事情,简洁且表意明确,有直入主题之感。‘几度含毫湿素衣’则运用细节描写,通过‘含毫’这一动作以及‘湿素衣’这一结果,生动地表现出作者在创作过程中的投入,其中或蕴含着对所写之事的深厚情感,也许是激动、也许是悲戚,这种含蓄的情感表达手法给读者留下了想象的空间。在情感表达上,整体诗中能感受到作者对‘君’的敬重以及对‘君’之事的郑重其事,从含毫落泪到将荣耀之字写上赤缯旗,一种敬仰、忠诚且自豪的情感在字里行间流转。在意境营造方面,诗中虽无宏大壮丽的场景描写,但从‘湿素衣’的细腻画面以及对‘赤缯旗’这一带有象征意义事物的提及,营造出一种庄重、肃穆且略带感伤的氛围。主题思想围绕着为君做事,无论是砻石写辞还是将荣耀展现,都体现出对君之事的尽心竭力。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。