数日不过东园澄夫先生有月桂诗见示且归功于封殖之厚次韵奉答时腊月朔也
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
看花久不到墙东,不道寒丛也自红。
培殖可能符善颂,故应嘉气与君同。
译文 / 白话释义
许久没到墙东去看花了,没想到寒冷中的花丛也能自行盛开得红艳。培育或许能够符合美好的赞誉,所以应该是美好的祥瑞之气与您相同。
注释
寒天的花丛,这里指月桂。;培育、培植,在诗中指对月桂的培育。;美好的赞颂,这里表示友人培植月桂值得美好的赞誉。;祥瑞之气,诗人认为友人有祥瑞之气,所以月桂才长得好。
赏析
从文学手法上看,首句‘看花久不到墙东’以平实的叙述开篇,点明自己许久未到东园看花的事实,先为后文的转折做铺垫。‘不道寒丛也自红’则运用了转折手法,‘不道’一词强调出意外之感,在寒冷环境下花朵依然红艳,既描绘出寒丛的生命力,也为下文对友人培植之功的描述埋下伏笔。情感表达方面,全诗在淡淡的叙事中透露出对友人培植月桂成果的惊喜与赞赏之情。在意境营造上,通过寒丛自红的景象,营造出一种清冷而又充满生机的氛围。主题思想围绕着对友人精心培植月桂成果的回应与赞叹展开,在腊月寒天中看到花开,联想到友人的辛劳与善举。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。