数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其二

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
错莫江梅春信迟,晴熏寒蘂雪团枝
年来顿失寻春意,一任高楼玉笛吹
译文 / 白话释义

江梅的春讯错乱且来得迟缓,晴日温暖着寒蕊,枝头梅朵似雪团。一年来突然失去了探寻春景的心思,任由高楼上传来的玉笛声吹奏。

注释

错乱、迷蒙的样子。;花蕊,同‘蕊’,ruǐ。

赏析

从文学手法来看,首句‘错莫江梅春信迟’中‘错莫’二字,生动地写出了江梅仿佛错乱、迷蒙的状态,赋予江梅一种拟人化的特征。‘晴熏寒蘂雪团枝’运用了视觉描写,描绘出晴日下寒蕊被温暖,梅花如雪球般点缀枝头的景象,色彩鲜明,画面感强。在情感表达方面,诗中透露出一种慵懒、消极的情绪,‘年来顿失寻春意’直接表达出诗人突然失去寻找春天意趣的心境。在意境营造上,前两句勾勒出一幅寒梅映雪的春景图,但后两句又有一种落寞寂寥之感,通过前后的对比营造出一种复杂而略带消沉的意境。主题思想上,可能反映出诗人在经历了某些事情后,对生活的热情有所减退,借江梅春色来表达内心的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。