书三诗翁集后三首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
白日坐超忽,青山自古今。
眼前无耇老,越世得遗音。
后死吾何及,斯文谊独深。
无能永翁誉,俯仰为沉吟。
译文 / 白话释义
白日在恍惚之间过去,青山从古至今一直存在。眼前再也没有那些高寿的老者,跨越时代却能得到他们遗留的声音。在他们身后我怎么也比不上,与他们的文章道义情谊特别深厚。没有能力使他们的声誉永远流传,低头抬头之间都在沉吟思索。
注释
这里指遥远而渺茫的样子。;指老年人,高寿的老者。《国语·周语上》:‘肃恭明神而敬事耇老。’;指这些前辈的文章、诗风等。《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’这里表达对诗翁们文章道义的敬重。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将白日的短暂易逝与青山的恒古不变相对比,一快一慢,一短暂一永恒,形成鲜明的反差,营造出一种对时光和世事的感慨氛围。颔联‘眼前无耇老,越世得遗音’通过现实中耇老(高寿且贤德之人)的消逝和从跨越时代的诗作中得到他们的‘遗音’,在现实与历史的交织中,表达出对前辈的追念。情感表达方面,全诗充满了对三位诗翁的崇敬与缅怀之情,如颈联‘后死吾何及,斯文谊独深’直白地表达出自己在诗翁们身后自愧不如,同时又强调与他们在诗文道义上的情谊深厚。在意境营造上,整体氛围略显惆怅、肃穆,白日、青山的意象奠定了一种宏大而又带有一丝忧伤的基调。主题思想上,主要是表达对三位诗翁的敬重、怀念,以及对他们诗作价值的高度认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。