树上花

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
昨日树上红,今日树上空
树空人莫惜,春风有来日
春风为花好,不惜行人老
行人老不再少年,不知花落春风前
译文 / 白话释义

昨天树上花朵红艳,今天树上花朵全无。树上没花了人们不要惋惜,春风还有再来的时候。春风是为了让花朵美好,却不顾及赶路之人逐渐衰老。赶路之人一旦衰老就不再年轻,不知道花朵已在春风来临之前凋落。

注释

惋惜、怜惜,在诗中表达对花凋零的一种不舍之情,如‘树空人莫惜’,是说人们不要对花谢感到惋惜。常见用法,如‘惜别’等。;远行的人,诗中指在旅途中奔波、逐渐衰老的人,如‘春风为花好,不惜行人老’,表明春风只眷顾花朵而不顾行人的衰老。出处众多,在古代诗词中经常出现,如‘清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂’。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘昨日树上红,今日树上空’,将昨日繁花满树与今日空荡无花形成鲜明对比,突出时光变化的迅速。从情感表达来看,既有对花开花落的惋惜之情,又有对时光易逝、人生易老的感慨。在意境营造上,通过描写树上花的迅速凋零,营造出一种略带哀伤和惆怅的氛围。主题思想上,以花开花落为引,表达了对生命短暂、时光匆匆的思考,以及对青春不再的叹惋。诗中从花的荣枯联系到人的衰老,从春风年年有而人青春不再,层层递进地表达出深沉的人生之思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。