书山家
宋 · 吴惟信 · 七言绝句
原文
山家元住石桥西,篱落周遭尽药畦。
剥啄柴门人未应,鹧鸪飞上野棠梨。
译文 / 白话释义
山里人家原本住在石桥的西边,篱笆周围全是种药的田畦。轻轻敲门却没有人回应,鹧鸪鸟飞上了野生的棠梨树。
注释
原本,本来。;篱笆。;周围。;种药的田畦。畦,qí,田园中分成的小区。;象声词,敲门声。剥,bō。;用柴木做的门,指贫寒人家。;野生的棠梨树。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出山家的居住环境和生活场景,如‘山家元住石桥西,篱落周遭尽药畦’直接描绘出山家的方位和周边种满药畦的景象,画面感极强。在情感表达上,有一种静谧、闲适之感,诗中没有直接的抒情语句,但通过描写宁静的山家环境和无人应答的场景,传达出一种远离尘嚣的宁静氛围。在意境营造方面,通过对石桥、篱落、药畦、柴门、鹧鸪、野棠梨这些富有乡村特色的意象组合,营造出一种清幽、自然、质朴的意境。主题思想上,主要是对山家生活环境的描绘,展现出一种田园生活的宁静与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。