疏山寺
明 · 邵宝 · 五言
原文
我来访疏山,幽赏酬夙昔。
秋风吹新波,系舟岩下石。
吊古诵其诗,手拂苍藓壁。
游云相徘徊,去地不盈尺。
清歌复清梦,聊以终此夕。
译文 / 白话释义
我前来拜访疏山,得以尽情观赏以实现往昔的心愿。秋风吹起新的水波,我把船系在岩下的石头边。凭吊古人并诵读他们的诗作,用手轻轻拂过生满苍苔的墙壁。游动的云彩相互徘徊,距离地面不到一尺。清丽的歌声和清幽的梦境,姑且以此来度过这个夜晚。
注释
往日,往昔。;深青色的苔藓。;满。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人开篇点明来访疏山是为了满足往昔的愿望,‘幽赏’二字奠定了全诗的基调。秋风、新波、系舟、苍藓壁等意象的组合,让读者仿佛置身于一个古旧而宁静的山寺之中。写作手法上,诗人通过视觉描写,如‘秋风吹新波,系舟岩下石’,生动地描绘出眼前的景象;同时运用触觉描写‘手拂苍藓壁’增强了身临其境之感。情感表达方面,诗中既有对古人的缅怀之情,通过‘吊古诵其诗’得以体现,又有一种悠然自得的情绪,在这清幽之地,以清歌和清梦度过夜晚。主题思想上,展现了诗人对疏山的喜爱以及对古意的追寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。