疎山途次
宋 · 释绍嵩 · 七言律诗
原文
路曲山隈一径通,天开地辟幻金宫
溪桥袅袅穿黄落,鴈字联联写碧空
唤客不须嫌酒恶,昔贤何必哭途穷
生涯淡淡随缘过,休把行藏问化工
译文 / 白话释义
道路弯曲,山的弯曲处有一条小路相通,仿佛天地开辟出一座奇幻的金色宫殿。溪上的小桥弯弯,穿过枯黄的落叶,大雁排成行在空中书写着碧空。招呼客人不必嫌弃酒不好,昔日的贤人何必因路途困窘而哭泣。人生平淡,随缘度过就好,不要向造化询问命运(的安排)。
注释
山、水等弯曲的地方,读音为wēi;变幻,呈现出奇幻的样子;形容细长柔软的东西随风摆动,也可形容声音延长不绝;同‘雁’,大雁,读音为yàn;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;自然的造化者
赏析
从文学手法上看,首联‘路曲山隈一径通,天开地辟幻金宫’通过描写山路曲折和突然出现的如金宫般的景象,运用了先抑后扬的手法,制造出一种惊喜感。颔联‘溪桥袅袅穿黄落,鴈字联联写碧空’对仗工整,‘袅袅’和‘联联’两个叠词生动地描绘出溪桥的形态和大雁的队列,同时以‘黄落’和‘碧空’形成色彩对比,展现出秋景的凄美。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏,如对溪桥、大雁等秋景的描写中流露出的闲适之感;又有对人生态度的思考,颈联‘唤客不须嫌酒恶,昔贤何必哭途穷’表达了一种豁达乐观的生活态度,不要为琐事烦恼,不必像古人那样为境遇而悲伤。尾联‘生涯淡淡随缘过,休把行藏问化工’进一步深化主题,倡导一种随缘、恬淡的人生观。在意境营造上,诗中描绘的山路、金宫般的景象、溪桥秋景和大雁高飞的画面,共同营造出一种空灵、旷达又略带秋意的意境。主题思想主要是传达一种豁达随缘的人生哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。