书扇赠刘生子仁三首
明 · 孙承恩 · 七言
原文
君家素业梯云术,折取天香代有之
闻道今秋花更好,期君为折最高枝
金粟曾闻月里栽,灵株一岁一花开
嫦娥解惜不轻授,留取高枝待子来
我共君家日浮子,同醉当年杏苑春
期尔秋来攀桂后,明年还作探花人
译文 / 白话释义
您家一向有着登科及第的好方法,能够折取天上的仙花(比喻科举高中)。听说今年秋天的花(科举成果)更加美好,期望您能够折取那最高处的花枝(取得最好的成绩)。 曾经听闻金粟(桂花)是月中所栽,这灵株一年才开一次花。嫦娥懂得珍惜(桂花)不轻易授予他人,留着高枝等待您来摘取。 我和您就像水中漂浮的莲子(谐音‘怜子’,有怜爱您之意),曾经一同沉醉在当年科举得中的美好时刻。期望您在秋天攀折桂花(科举高中)之后,明年还能成为探花之人。
注释
清素之业,这里指读书科举等传统家族事业。;原指特异的香味,常用来比喻科举中第或出类拔萃的人。;桂花的别称,因桂花色黄似金,花小如粟得名。;科举时代的文化用语,指新科进士游宴之处,代指科举得中。;原指科举殿试一甲第三名,这里泛指在科举考试中取得优异成绩。
赏析
这首诗运用了比兴的手法,以‘天香’‘金粟’‘桂’等意象来比喻科举的荣耀与成果。在意境上营造出一种充满期待与祥瑞的氛围,仿佛美好的科举成绩就在眼前等待着刘生子仁去摘取。从情感表达来看,诗中满是对刘生子仁的殷切期望与祝福,希望他能在科举考试中取得佳绩。主题思想围绕着对刘生子仁科举的祝愿展开,通过巧妙的比喻和美好的期许,表达了诗人对友人的鼓励和信心。诗的语言较为含蓄,借助神话传说中的嫦娥、月中桂树等元素,增添了诗歌的浪漫色彩,使祝福的情感更富有诗意和韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。