昔我去西斋，含凄逐飘荡。
xī wǒ qù xī zhāi ， hán qī zhú piāo dàng 。
今我归西斋，觞情集遐想。
jīn wǒ guī xī zhāi ， shāng qíng jí xiá xiǎng 。
气节忽变迁，宇宙一俯仰。
qì jié hū biàn qiān ， yǔ zhòu yī fǔ yǎng 。
我书时复读，我琴久绝响。
wǒ shū shí fù dú ， wǒ qín jiǔ jué xiǎng 。
凯风自南来，户庭飒以爽。
kǎi fēng zì nán lái ， hù tíng sà yǐ shuǎng 。
搔首□良朋，于焉共清赏。
sāo shǒu □ liáng péng ， yú yān gòng qīng shǎng 。
欢将酒洽浃，愁借酒涤荡。
huān jiāng jiǔ qià jiā ， chóu jiè jiǔ dí dàng 。
慨彼岐路人，行行屐几緉。
kǎi bǐ qí lù rén ， xíng xíng jī jǐ liǎng 。
岂不念厥初，胡为绁尘鞅。
qǐ bù niàn jué chū ， hú wèi xiè chén yāng 。
永怀柴桑翁，度其触类长。
yǒng huái chái sāng wēng ， dù qí chù lèi zhǎng 。