书事
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
当暑暑何在,以风风为生
舆夫忘倦色,客子慰归情
往者千年隔,人焉几日程
同行得老伴,余事率诗鸣
译文 / 白话释义
正当暑热之时却感觉不到暑气,是因为有清风送爽仿佛生命依存于此。车夫忘记了疲倦的神色,行客因此慰藉了归乡的情思。过去的时光距离现在已有千年之遥,而人们行走又需要几日的路程呢。同行之人成为相伴的伙伴,其余之事就都以吟诗来抒发。
注释
车夫。舆,原指车,这里指代车夫的工作。;旅居他乡的人,行客。;表示疑问,相当于‘哪里’、‘怎么’。yān
赏析
从文学手法上看,首联‘当暑暑何在,以风风为生’运用了顶真的手法,使诗句读起来朗朗上口,且强调了暑气与清风的关系,通过暑与风的描写,营造出一种清凉惬意的意境。颔联通过描写舆夫和客子的状态,一‘忘’一‘慰’,从侧面烘托出这种环境带来的舒适感,也表达出客子归乡途中的轻松愉悦。颈联‘往者千年隔,人焉几日程’从时间和空间的对比入手,千年的历史距离与眼前几日的行程形成鲜明对比,引发人们对时光和行程的思考,拓展了诗歌的深度。尾联‘同行得老伴,余事率诗鸣’则点明在旅途中有伙伴同行,而自己还要以写诗来抒发情怀,表达出诗人对这种旅途生活的喜爱以及诗人的高雅情趣。整首诗情感表达较为积极乐观,主题思想围绕着归乡途中的所见所感,既包含对途中自然环境的感受,也有对行程、时光以及同行伙伴的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。