书石壁禅居屋壁
唐 · 贯休 · 七言绝句
原文
赤旃檀塔六七级,白菡萏花三四枝。
禅客相逢只弹指,此心能有几人知。
译文 / 白话释义
红色的旃檀木佛塔有六七级之高,白色的荷花有三四枝。参禅的人相遇只是弹指(示意),这其中的心境能有几个人知晓呢。
注释
zhān tán,古书上指檀香。;hàn dàn,荷花的别称。;表示情绪、或指示事物等,这里是禅者之间一种特殊的示意方式。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单地勾勒出‘赤旃檀塔’和‘白菡萏花’的景象,没有过多的修饰,简洁而直观地呈现出禅居周围的环境,给人一种宁静、素雅之感。在情感表达方面,诗中透露出一种禅者的孤独与超尘脱俗的心境。禅客相逢只是弹指,这一细节描写暗示出禅者之间一种特殊的交流方式,不依赖言语,而这种独特的心境却很少有人能懂,表达出一种曲高和寡的寂寥。在意境营造上,红色的佛塔与白色的荷花相互映衬,构建出一种静谧、圣洁的氛围,体现出禅居之地的清幽与神秘。主题思想围绕着禅意与禅者内心世界展开,通过对禅居环境和禅客间独特交流方式的描写,传达出禅者深邃而难以被常人理解的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。