书事呈元声如愚起莘三兄
宋 · 洪迈 · 五言
原文
隠吏朱墨暇,饱眠北窗风
时呼方外客,逃暑尊酒中
寂寞杜拾遗,四壁口不供
坐取盘餐款,哀哉岂天穷
何如平生友,磁铁间不容
每怀千里驾,今作五斗逢
吏行散凫鹜,楸局收鸾龙
共话十年旧,事往如飞蓬
浮荣真一戏,何者为穷通
应须河汉语,浄洗芥蒂胸
仆夫适在门,客醉尊亦空
更为后日约,及此芙蓉红
译文 / 白话释义
身为闲官处理文书之事尚有闲暇,在北窗之下饱睡尽享清风。不时地招呼方外之人,在酒中躲避暑热。像杜甫那样的拾遗官是多么寂寞,家中四壁空空难以供给生活。只能勉强维持盘中餐食,可怜啊难道是上天让他穷困。哪里比得上平生好友,像磁铁一样亲密无间。常常心怀远方友人前来相聚,如今却为微薄俸禄奔忙。官吏们出行如野鸭般散去,棋局终了如鸾龙收场。一起谈论十年前的旧事,往事就像飞蓬般飘逝。浮世荣华不过是一场戏,什么才是穷困与显达呢。应该用像黄河、汉水那样的话语,洗净心中的嫌隙。仆人恰好在门口,客人醉了酒杯也空了。再定下日后的约定,等到芙蓉花开红艳的时候。
注释
闲官。;指处理文书之事。古代官府文书用朱墨二色。;指僧道或出世之人。;杜甫曾任左拾遗官职,这里代指杜甫。;野鸭。凫(fú),鹜(wù)。;棋局。楸(qiū)木是做棋盘的好材料,所以称棋局为楸局。;比喻漂泊不定的生活或飘逝的事物。;本指细小的梗塞物,后比喻心里的嫌隙或不快。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中先描述了自己作为闲官的生活状态,如‘隠吏朱墨暇,饱眠北窗风’,通过简单的生活场景描写勾勒出一种闲适的状态。在情感表达上,诗人既有对自己当下生活的感慨,也有对往昔友情的怀念。从‘每怀千里驾,今作五斗逢’能感受到对现状的些许无奈。在意境营造方面,通过‘浮荣真一戏,何者为穷通’营造出一种对人生荣华与穷达的豁达而又略带沧桑的意境。主题思想上,探讨了人生的穷通、友情的珍贵以及对浮世荣华的看法。诗中通过对自身境遇、历史人物(杜甫)境遇的描写,来引发对人生种种问题的思考,体现出一种对生活深刻的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。