书示次儿祯
明 · 唐文凤 · 五言律诗
原文
七载从游宦,勤劬孝念深。
关山千里月,父子一生心。
老骥思长道,啼乌恋故林。
乡书何日到,遥望白云岑。
译文 / 白话释义
七年以来一直在外为官,(你)非常勤劳且孝顺的念头很深。相隔千里的关隘山川共赏一轮明月,父子间有着一生不变的心意。老迈的骏马思念长远的道路,啼叫的乌鸦留恋旧时的树林。故乡的书信什么时候才能收到呢,远远眺望那白云缭绕的山峰。
注释
外出求官或做官。;勤劳,劳苦。;小而高的山。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘关山千里月,父子一生心’,‘关山’对‘父子’,‘千里月’对‘一生心’,句式工整,节奏明快,读起来朗朗上口。在情感表达方面,诗中蕴含着浓浓的父子深情,‘勤劬孝念深’直接点明儿子的孝顺,‘父子一生心’则体现父子间心意相通、情感的深厚。在意境营造上,‘关山千里月’勾勒出一幅千里之外、明月高悬下的壮阔又略带孤寂的画面,‘老骥思长道,啼乌恋故林’营造出一种思念与眷恋的氛围,老骥和啼乌的形象使这种情感更加深沉。主题思想上,表达了父子之间的深情以及对故乡的思念之情,通过父子情与思乡情的交织,使诗歌情感更加丰富饱满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。