书示次儿祯

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
北雪马如猬,南人貂作裘。
自谙为客况,莫动念乡愁。
子母钱神在,雌雄剑气浮。
董生繁露笔,寂寞著春秋。
译文 / 白话释义

北方的雪地里马身上落满雪如同刺猬一般,南方的人用貂皮做成皮裘。自己熟知客居他乡的境况,不要轻易动起思念故乡的愁情。子母钱的神力还在,雌雄剑的剑气还在飘荡。董仲舒的如《春秋繁露》般的妙笔,在寂寞中书写着历史。

注释

刺猬,这里形容马身上落满雪后的样子。;熟悉,知晓。;旧时传说能用咒术操纵的铜钱,这里可能象征着财富或者某种神奇的力量,出处较早且多在民间传说中。;传说中干将莫邪所铸的宝剑,有雌雄之分,这里的剑气浮象征着一种英气或者壮志,出自古代宝剑传说。;董仲舒的著作《春秋繁露》,这里借指有深度、有内涵的著述。

赏析

从文学手法上看,首联通过“北雪”和“南人”的鲜明对比,描绘出南北不同的景象与风物,一冷一暖,给人以强烈的视觉冲击。颔联则直抒胸臆,以一种自我告诫的口吻,表达出对乡愁的克制,反映出诗人的坚韧与豁达。颈联运用典故,‘子母钱’和‘雌雄剑’的意象增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴,展现出一种超脱世俗又带有奇幻色彩的氛围。尾联提到董仲舒的《春秋繁露》,以董仲舒著书的寂寞来暗示自己或其子应在低调中有所作为,深化了主题。在情感表达上,既有对客居他乡的坦然面对,又有对自身或后人的期许。在意境营造上,从南北的景象到典故的奇幻意象,再到董仲舒著书的寂寥画面,层层递进,意境深远。主题思想上,体现了诗人对客居生活的态度、对家族后人的告诫以及对人生价值的思考等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。