书事觉庵

宋 · 穆修 · 七言律诗

原文
惠泽涵濡四海同,微生曾莫预昆虫。
不参品物陶镕外,独作穷人盖载中。
深阱已颠犹磷石,危苕将箨更推风。
一家寄命嗟无地,何负明神与上穹。
译文 / 白话释义

君王的恩泽滋润天下四海相同,我这微小的生命连昆虫都比不上。不能参与世间万物陶冶熔炼之外,独自成为天地之间的穷苦之人。深深的陷阱已经跌倒却还像磷石般坚硬,高高的芦苇将要脱落笋壳却又遭受风吹。一家老小性命无所寄托哀叹没有容身之地,哪里辜负了神明和上天呢。

注释

滋润、沉浸。涵,hán;濡,rú。;参与。预,yù。;陶冶熔炼,喻培育造就。;深阱,深井。穽,jǐng。;一种坚硬的石头,这里用以形容自身虽处困境仍坚强。磷,lín。;高处的芦苇。苕,tiáo。;笋壳。箨,tuò。;上天。穹,qióng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘惠泽涵濡四海同’的宏大恩泽与‘微生曾莫预昆虫’中自身的渺小可怜形成鲜明对比,突出诗人的境遇之差。情感表达方面,全诗充满了哀怨、愁苦与无奈,诗人表达了自己身处困境,感觉被世界遗弃的悲苦情绪。在意境营造上,诗中‘深穽已颠犹磷石,危苕将箨更推风’构建出一种危险、飘摇的意境,诗人以深阱中的磷石和风中的危苕自比,生动地描绘出自己岌岌可危的生存状态。主题思想上反映了诗人对自身命运的悲叹,对所处境遇的不满,以及对上天神明的质问,为何自己如此困窘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。