书似楼卷呈古冲太宰

明 · 王问 · 七言

原文
君不见沧海沤,聚珠如山瞥眼收。又不见青山云,长空去住徒氤氲。
人生如寄亦何有,世上荣华只翻手。五陵原上秋田儿,昔日华驹金作羁。
秋风萧萧吹白草,空留径路令人悲。咸阳宫殿亦消歇,麟阁云台总骚屑。
世上认假皆成真,鹿梦还从梦中说。君家茅屋山之幽,仿佛天边十二楼。
溪风徐来帘上钩,落叶满山松竹秋。何时与君携手登上头,当窗浩歌消百忧。
胡为劳形死不休,醉看蜃海成山丘。
译文 / 白话释义

您没看到那沧海中的泡沫,堆积成珠山的景象瞬间就消失不见。又没看到青山上的云朵,在长空中聚散徒然地烟雾弥漫。人生如短暂寄居又能拥有什么呢,世间的荣华富贵转手就变。五陵原上那些富家子弟,昔日用黄金打造马笼头来装饰骏马。秋风萧瑟地吹着白草,只空留下道路令人悲伤。咸阳的宫殿也已经消失不见,麒麟阁和云台也都破败杂乱。世间把假的都认作真的,就像庄周梦蝶,还在梦中谈论梦境。您家的茅屋在幽静的山中,就好像天边的仙人楼阁。溪风缓缓吹来,吹动帘子上的挂钩,满山的松竹呈现出秋意,落叶纷纷。什么时候能和您携手登上那高处,对着窗户放声高歌消除百般忧愁。为什么要劳累身形至死不停,醉眼朦胧中看着蜃楼幻景变成山丘。

注释

水泡。常用来比喻人生短暂、世事无常,如‘沤浮泡影’。;形容烟或云气浓郁。这里形容云在天空中聚散的状态。;形容风声,也可指骚乱不安。此处形容宫殿、楼阁破败杂乱的样子。;典故,即‘蕉鹿梦’,比喻把真事看作梦幻。;马笼头。这里‘金作羁’表示用金子做的马笼头,象征富贵。

赏析

这首诗运用了对比、比喻等多种文学手法。从意境上来看,诗中通过描绘沧海泡沫、青山云朵等自然景象的虚幻和无常,营造出一种空灵而又略带沧桑的意境。如‘沧海沤,聚珠如山瞥眼收’,以泡沫聚散的迅速展现世事无常。在情感表达方面,既有对荣华富贵转瞬即逝的感慨,如‘人生如寄亦何有,世上荣华只翻手’,又有对宁静山居生活的向往,‘君家茅屋山之幽,仿佛天边十二楼’。主题思想上,诗中传达出对人生短暂、世事无常的感叹,以及对追名逐利的否定,劝诫人们不要过度劳累身形于名利场中。诗中通过描写咸阳宫殿、五陵原上富家子弟的变化,与山中茅屋的宁静形成鲜明对比,更加强化了这种主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。