术士求诗
宋 · 金履详 · 七言绝句
原文
自分迂踈已遁思,君言造化有他奇
吾生果赴功名会,不使勲庸媿鼎彛
译文 / 白话释义
自己觉得迂腐疏阔已经遁世隐居了,您却说天地造化还有其他奇妙之处。我的一生如果真的奔赴功名之会,就不会让功勋羞于面对鼎彝(即不会让自己的功勋有愧于铭刻在鼎彝之上)。
注释
迂腐、疏阔。踈,同‘疏’,shū。;遁世隐居的念头。;指天地自然。;功勋。勲,同‘勋’。;同‘愧’,kuì,惭愧。;古代祭器,可铭刻功勋,这里代指功勋的铭刻之处。彛,yí。
赏析
从文学手法上看,首句中‘自分’直接表明自己的想法态度,以一种直白的方式开篇,设定了一种自我认知的情境。而‘迂踈已遁思’描绘出自己认为的一种不合时宜而想要避世的状态。第二句‘君言造化有他奇’则通过他人话语引入一种新的观点,形成一种观点的对照,使诗歌产生了一种内在的张力。情感表达上,诗人在诗中体现出一种矛盾的情绪,一方面有着遁世的想法,另一方面又被他人话语激起对功名的思考。在意境上,前两句通过主观想法和他人话语构建出一种在出世与入世之间徘徊的氛围。主题思想围绕着个人对功名的思考与抉择展开,在遁世与追求功名之间权衡,展现出一种复杂的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。