书事 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
长年获稻时,人尽趋南亩
束薪固图售,求益敢屡拒
念昔居田园,连林恣斤斧
炊饮煮坡羹,徒闻乱风雨
译文 / 白话释义
在每年收获稻子的时候,人们都纷纷奔向农田。捆好的柴薪本来就希望卖掉,(买家)谋求更多(柴火)又怎敢屡屡拒绝。回忆从前居住在田园的时候,肆意用斧头砍伐相连的树林。煮野菜羹汤当作饭食,只听到风雨交加的杂乱声音。
注释
泛指农田。因为南坡向阳,利于农作物生长,古人多在南坡开垦农田,出处《诗经·小雅·大田》‘俶载南亩’。;捆扎起来的柴木。在古代诗歌中常常有特殊的象征意义,如《诗经·王风·扬之水》‘扬之水,不流束薪’。;斧头。‘斤’也是一种斧头,这里是同义复用,如《庄子·在宥》‘于是乎斤锯制焉’。;用野菜煮成的羹汤。坡,这里可理解为田野山坡,代指野菜生长之地。
赏析
从文学手法来看,这首诗以写实为主,通过描述稻子收获时节的一些生活场景,如人们趋往南亩收获、柴薪售卖等,生动地勾勒出乡村生活的画面。在情感表达上,既有对田园生活的回忆,也透露出一种淡淡的无奈之感。回忆田园时光时提到的砍伐树林、煮野菜羹等场景,蕴含着对过去生活的怀念。在意境营造方面,‘炊饮煮坡羹,徒闻乱风雨’描绘出一种略显萧索、清苦的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现了乡村生活的不同侧面,包括劳作、交易以及对过去田园生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。