书事三首
明 · 陆之裘 · 七言绝句
原文
楼船载日下江南,吹凤鸣鼍御酒酣。
吴花十月迎黄幄,隋柳千秋映锦帆。
译文 / 白话释义
楼船载着太阳驶向江南,吹起凤笙敲起鼍鼓,御酒喝得正畅快。十月的吴地鲜花迎接黄色的幄帐,千年的隋柳映照着华丽的船帆。
注释
鼍,即扬子鳄,皮可制鼓。鸣鼍即敲响鼍鼓,是一种表示热闹或威严的行为,常出现在古代大型活动的描述中。;黄色的帐幕,常为帝王所用,这里表示出行的帝王或权贵的营帐,显示出尊贵的身份。;用锦缎制成的船帆,形容船帆的华丽,也暗示船只的奢华。
赏析
从文学手法上看,首句‘楼船载日下江南’运用了夸张的手法,‘载日’极言楼船的壮观与行程的气势,给人以宏大之感。‘吹凤鸣鼍御酒酣’通过描写船上的乐声和饮酒作乐的场景,渲染出一种奢华的氛围。颔联‘吴花十月迎黄幄,隋柳千秋映锦帆’对仗工整,‘吴花’对‘隋柳’,‘十月’对‘千秋’,‘迎黄幄’对‘映锦帆’,通过描写吴地的花和隋代的柳,将历史与当下的景象融合起来,营造出一种既华丽又略带沧桑的意境。在情感表达上,字里行间透露出一种对这种奢华出行的描述,或许带有对往昔盛景的追念,也可能隐含着对这种奢华背后所代表的复杂意义的思考。主题思想上,通过对楼船下江南的一系列场景描写,展现出一种特定的历史画面,表达了对历史和现实交织的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。