书实上人房
唐 · 周贺 · 五言律诗
原文
绝顶言无伴,长怀剃发师
禅中灯落烬,讲次栢生枝
沙井泉澄疾,秋钟韵尽迟
里闾还受请,空有向南期
译文 / 白话释义
在山的绝顶想说自己没有伙伴,常常怀念那剃发的师父。禅修的时候灯花落下成为灰烬,讲经的时候柏树枝生长起来。沙井中的泉水清澈且流速快,秋天的钟声余韵悠长。师父还在里闾接受邀请说法讲经,我空有向南前去拜访的期待。
注释
物体燃烧后剩下的东西,读jìn。;同‘柏’,常绿乔木,读bǎi。;清澈,这里也可理解为泉水流动清澈见底的样子,读chéng。;里巷的大门,这里指里巷,读lǘ。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接点明在绝顶的孤寂,表达对剃发师的怀念之情,叙事开篇,奠定情感基调。颔联‘禅中灯落烬,讲次栢生枝’对仗工整,通过描写禅修时灯花落下成灰和讲经时柏树枝生长这两个极具禅意的场景,烘托出一种静谧、幽远的氛围,体现出寺院生活的平静与时间的悄然流逝。颈联继续写景,‘沙井泉澄疾,秋钟韵尽迟’同样对仗,泉的清澈迅疾和钟声余韵悠长形成对比,动静结合,丰富了诗歌的画面感。从情感表达来说,诗人表达了对实上人的思念与敬仰,同时又有一种不能与之相见的遗憾。在意境营造上,诗中通过描绘寺院中的禅修、讲经、沙井泉水、秋钟等景象,营造出一种清幽、寂静、充满禅意的意境。主题思想围绕着对实上人的怀念、对寺院生活的描述以及不能相见的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。