书事四首

宋 · 高斯得 · 五言律诗

原文
坎????乾坤志,苍茫宇宙身。
十年犹铩翮,尺泽岂游鳞。
汗简时钻蠹,斯文企获麟。
但忧来日少,沧海阔无津。
译文 / 白话释义

命运坎坷,仍有胸怀乾坤的志向;身处苍茫宇宙之中,自身渺小。十年了仍然像鸟儿伤了翅膀,小水塘里哪能有畅游的鱼儿。编写史书时如同钻研蛀虫咬过的书籍,期待能像孔子作《春秋》那样有所得。只是忧虑来日无多,广阔的沧海没有渡口。

注释

kǎn lǎn,意为困顿,不得志。;shā hé,本指羽毛摧落,比喻失意、受挫折。;指古时在竹简上记事,这里代指编写史书等文字工作。;钻研被蠹虫蛀蚀的书籍,形容钻研古旧书籍的辛苦。;出自《春秋·哀公十四年》,鲁哀公西狩获麟,孔子认为麒麟出非其时而被猎获,非常感伤,写了‘西狩获麟’这句话,后来多以‘获麟’表示著作的绝笔等意,这里诗人表示希望像孔子获麟而有所著述一样有所成就。

赏析

从文学手法看,首联运用对仗,‘坎壈’对‘苍茫’,‘乾坤’对‘宇宙’,‘志’对‘身’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人开篇就流露出一种壮志难酬的无奈之感,以‘坎壈’形容自身的命运,‘乾坤志’又表明自己远大的抱负,两者形成鲜明的对比。颔联继续用比喻的手法,将自己比作铩翮的鸟、困于尺泽的鱼,进一步强调处境的艰难,理想难以实现。颈联‘汗简时钻蠹’写出自己著书的辛苦与艰难,‘斯文企获麟’则表达了对文化传承和建树的期待,像孔子获麟而作《春秋》一样有所成就。尾联‘但忧来日少,沧海阔无津’情绪转为忧虑,既感叹时光匆匆,又有一种对前途迷茫的怅惘,全诗整体意境较为苍茫、压抑,主题思想围绕着诗人壮志未酬、对时光和前途的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。