书双迳铺
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
昔者曾看紫柞花,今焉梅谢柳生芽
无穷甲子随车毂,有限光阴属鬓华
译文 / 白话释义
过去曾经观赏过紫色的柞树花,如今梅花凋谢柳树生出新芽。无尽的岁月随着车轮转动而流逝,有限的时光只属于两鬓的白发。
注释
zuò,一种树名;gǔ,车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车轮;bìn huá,花白的鬓发
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,将往昔观赏紫柞花与如今梅谢柳芽的景象相对比,生动地体现出时光的流转。颔联‘无穷甲子随车毂,有限光阴属鬓华’对仗工整,‘无穷’对‘有限’,‘甲子’对‘光阴’,‘车毂’对‘鬓华’,在对比中更强烈地表达出时光无尽而人生有限的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝的叹惋之情。诗人由自然景象的变化联想到岁月的匆匆,进而对自己逐渐消逝的青春和有限的人生发出感叹。在意境营造上,通过紫柞花、梅、柳等植物的不同状态构建出一幅随着时间推移而不断变化的画面,以此烘托出一种略带感伤的氛围。主题思想围绕着时光与人生展开,感叹时光无尽而人生短暂,充满了对生命短暂的思索与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。