书蜀中事

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
西风独上牡丹楼,倚槛芳华共水流
雪岭愁侵身毒马,铜仙空泣魏官牛
雨中酒气来天上,汉外星文动益州
父老莫疑求蒟酱,定秦何至刻吴钩
译文 / 白话释义

在西风中独自登上牡丹楼,靠着栏杆看那美好年华如同流水一般逝去。远方雪岭的局势让身毒(印度)的马也忧愁侵袭,金铜仙人徒然对着魏官牵牛下泪。雨中仿佛有酒气从天上飘来,银河外星宿的异动震动着益州。父老们不要疑惑寻求蒟酱之事,要平定秦地哪里用得着刻铸吴钩(兵器)呢。

注释

积雪的山岭,这里可能是特指某一有特殊意义的山岭地区,可能与当时的边疆局势有关。;古代对印度的称呼。;指金铜仙人,汉武帝时所造,后被魏明帝迁移,常被用来表达朝代兴亡之感。;指魏明帝迁移金铜仙人时,仙人临载,乃潸然泪下的典故中牵拉的牛,象征着朝代更迭的无奈。;一种用蒌叶果实做的酱,古代曾为蜀中特产。;:古代吴地制造的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑,这里代指战争武力等。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风独上牡丹楼,倚槛芳华共水流’以景起兴,‘西风’点明季节氛围,‘独上’凸显孤寂,通过描写牡丹楼所见芳华随水流逝,奠定了一种落寞、伤感的基调。颔联‘雪岭愁侵身毒马,铜仙空泣魏官牛’运用典故,‘身毒马’和‘铜仙泣魏官牛’的典故增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴,将现实与历史相联系,拓展了诗歌的时空维度。情感表达上,全诗蕴含着复杂的情感,有对时光流逝的感喟,从‘芳华共水流’可见;也有对局势的担忧,如‘雪岭愁侵’所暗示。在意境营造方面,诗歌营造出一种萧索、寂寥又带有历史沧桑感的意境,如‘铜仙空泣’等描写增加了这种意境的深邃感。主题思想上,这首诗可能是诗人对蜀中之事的感慨,包含了对蜀中地区的形势、历史、文化等多方面的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。