书睢阳事后
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
莫道睢阳覆我师,再兴唐祚匪公谁。
流离颠沛义不辱,去就死生心自知。
政使贺兰非长者,岂妨南八是男儿。
乾坤震荡风尘晦,愁绝宗臣陷贼诗。
译文 / 白话释义
不要说睢阳之战使我们的军队覆灭,再次振兴唐朝国运除了您还能是谁呢?在流离失所、困顿窘迫之时坚守大义而不受辱,是走是留、是生是死内心自知。即使贺兰进明不是品德高尚的人,又怎能妨碍南霁云是个真正的男子汉呢?天地动荡不安,风沙尘土蔽日,想起忠臣被贼人围困的事情就悲痛欲绝。
注释
地名,今河南商丘。;国运。;形容生活困苦受挫折,四处流浪。出自《诗经·大雅·荡》。;离去或接近,担任官职或不担任官职等,文中表示生死抉择。;同‘纵使’,即使。;指有德行的人。;指南霁云,他排行第八,人称‘南八’。;世所敬仰的大臣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明睢阳之战的重要意义,强调了主人公在重振唐祚中的不可替代的作用。颔联通过描写主人公在艰难处境下坚守义节,进一步刻画其高尚品格。颈联则采用对比手法,将品德不佳的贺兰进明与英勇的南霁云相对比,突出南霁云的英雄气概。在情感表达上,全诗充满了对睢阳之战中英雄人物的敬重与钦佩,同时也蕴含着对当时动荡局势的悲愤之情。在意境营造方面,尾联的‘乾坤震荡风尘晦’描绘出天地昏暗、动荡不安的画面,烘托出一种压抑、悲壮的氛围。主题思想上,此诗旨在缅怀睢阳之战中的忠臣义士,歌颂他们的英勇无畏和忠贞大义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。