书所见

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
垂杨十里拂金堤,走马东来不记谁。
飞虎两鞬摇玉带,盘雕双袖蹙金丝。
译文 / 白话释义

绵延十里的垂柳轻拂着金黄色的堤岸,有人骑马东来却不记得是谁了。他身挂着两个装箭的袋子,随着走动如飞虎一般摇动着腰间的玉带,双袖上绣着的盘雕图案紧蹙着金丝。

注释

马上盛弓矢的器具。;收缩,这里形容刺绣的图案紧凑的样子。

赏析

从文学手法来看,首句‘垂杨十里拂金堤’描绘出一幅春日堤岸杨柳依依的画面,‘十里’‘金堤’从空间上给人一种开阔而华丽的感觉,运用了描写的手法,为人物出场营造了一个充满生机的背景。‘走马东来不记谁’设置了一个小小的悬念,引起读者的好奇。后两句则着重对人物的外貌及配饰进行描写,‘飞虎两鞬摇玉带,盘雕双袖蹙金丝’,通过对‘飞虎’‘鞬’‘玉带’‘盘雕’‘金丝’等的细致刻画,以细节描写凸显人物的不凡。在情感表达上,诗中并没有直接的抒情,更多的是一种冷静的描述,但在这种描述背后或许有一种对所见之人身份、气势的暗暗惊叹。在意境营造方面,前句的杨柳堤岸景色与后句描写的带着英武之气的人物相互映衬,一个柔婉一个刚劲,形成了独特的画面感。主题思想上,主要是对途中所见之人的记录,表现出一种偶然遇见的新奇感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。