书所见
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
落日澹秋容,游云忽自重。
斜披四五树,乱点两三峰。
马顾横桥水,僧归别路松。
岩深不见寺,烟里忽闻钟。
译文 / 白话释义
落日使得秋天的景色变得暗淡,游动的云彩忽然在天空聚集厚重起来。斜阳斜照着四五棵树,零乱地点缀着两三座山峰。马回头望着横在水上的桥,僧人朝着有松树的另一条路归去。山岩幽深看不见寺庙,却在烟雾里忽然听到钟声。
注释
使动用法,使……变得暗淡;覆盖、映照,这里指斜阳映照树木
赏析
这首诗在写作手法上善用白描,如“落日澹秋容,游云忽自重”,简洁地勾勒出秋日天空的景象,通过落日、游云的描写为全诗奠定了一种静谧又略带萧瑟的氛围。‘斜披四五树,乱点两三峰’中数字的运用十分巧妙,使画面既有具象感又不失空灵,像是一幅简约的山水画卷在眼前徐徐展开。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的闲适和宁静,诗人将自己对所见之景的细致观察融入其中,让读者能感受到他沉浸于自然景色中的恬淡心境。在意境营造上,诗中的景物描写层层递进,从天空到地面,从远处的山峰到近旁的桥、松等,最后以‘岩深不见寺,烟里忽闻钟’营造出一种幽远深邃、神秘莫测的意境。主题思想上,主要是描绘秋日的所见之景,传达出诗人对自然的喜爱以及在自然中所感受到的宁静与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。