书所见答瘿公 其二
清 · 黄节 · 七言绝句
原文
灯火高城夜已寒,接头惊见叹无端
当前顿失听歌意,却被秋娘带笑看
译文 / 白话释义
高高的城楼上灯火通明,夜晚已经有了寒意,在街头突然惊异地看到(秋娘),不禁无端地叹息。当下立刻就失去了听歌的兴致,却被秋娘带着笑意看着。
注释
没有来由,无缘无故。如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦’。;唐代歌伎常用名,后泛指歌女。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘灯火高城夜已寒’,以环境描写开篇,简单几笔勾勒出一个富有画面感的场景,奠定了全诗清冷的氛围。‘接头惊见叹无端’中的‘惊见’用词巧妙,生动地表现出见到之人(秋娘)给诗人带来的意外之感。情感表达方面,诗中既有因意外相见而产生的复杂情绪,又有‘当前顿失听歌意’所传达出的情绪突然转变,似乎眼前之人的出现扰乱了诗人原本的心境,表现出一种难以名状的惆怅与失落。在意境营造上,夜晚、高城、灯火、秋娘等意象组合在一起,营造出一种清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,此诗可能是诗人在特定情境下,对自身情感与遭遇的一种含蓄表达,通过与秋娘的相遇,展现出内心情绪的波动与变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。