书叹七首
元 · 戴表元 · 五言
原文
英英天上星,碌碌涧中石。
升沉虽不同,精爽或相激。
我有知名文,四海邯郸壁。
遭逢不自閟,颇为谈者惜。
谈者自不知,斯人宁易得。
译文 / 白话释义
天上的星星明亮晶莹,山涧中的石头平凡庸碌。虽然它们的升降沉浮不同,但它们的精神或许能相互激励。我有著名的文章,就像四海之内闻名的邯郸古壁。遇到机遇的时候不会自我封闭,却很被谈论的人惋惜。那些谈论的人自己不懂,这样的人难道是容易得到的吗?
注释
形容明亮的样子;平庸无能的样子;精神;bì,关闭、闭藏
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,将天上之星与涧中石进行对照,以星的‘英英’和石的‘碌碌’展现两者巨大的差异,引出下文的议论。颔联‘升沉虽不同,精爽或相激’进一步深化这种对比下的思考,体现出一种辩证的观点。颈联中‘我有知名文,四海邯郸壁’运用比喻,把自己的文章比作四海闻名的邯郸壁,表达对自己文章的高度自信。情感表达方面,既有对自身才华的自信,又有不被理解的遗憾。在意境营造上,通过天上星、涧中石这些自然事物,构建出一种广阔又带有寂寥感的氛围。主题思想上探讨了个体的差异、才华的价值以及不被理解的无奈等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。