书叹七首 其六

宋 · 戴表元 · 五言

原文
结友何用多,管鲍无三人
读书何用博,得少全其身
君有狥名子,扰扰起风尘
朝逐富儿餐,暮联豪士茵
归来反如客,鱼鸟亦相嗔
译文 / 白话释义

结交朋友哪里用得着很多,像管仲和鲍叔牙那样的知己不会有三人。读书哪里用得着广博,获取少许(知识)就能保全自身。您有那追求虚名的儿子,忙忙碌碌在尘世中搅扰纷争。早晨去追逐富家子弟以求饱餐,晚上与豪门之士同坐华贵的坐席。回到家中反而像个客人,鱼鸟也对他表示厌恶。

注释

狥,xùn,同‘徇’,谋求名声。;形容纷乱的样子。;垫子、褥子等,这里指代华贵的坐席。;生气、责怪。

赏析

这首诗运用了对比、叙事等写作手法。从文学手法上看,前四句将交友的‘寡而精’与读书的‘少而全’进行类比,简洁地表达出一种处世观念。后几句通过描述‘君有狥名子’的行为,如‘朝逐富儿餐,暮联豪士茵’,使用白描手法勾勒出一个追名逐利之人的形象,通过这种形象与前文的观念形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中透露出对追名逐利行为的不屑与批判。在意境营造上,描绘出一种世俗纷扰与理想的简单自守之间的冲突感。主题思想上,反映了对名利场中不良风气的反感,倡导一种简单、质朴的生活态度和交友、读书观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。