书桃花坞周处士壁

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
醉吟雪月思深苦,思苦神劳华发生。
自学古贤修静节,唯应野鹤识高情。
细泉出石飞难尽,孤烛和云湿不明。
何事懒于嵇叔夜,更无书札答公卿。
译文 / 白话释义

醉中吟赏雪月,思绪深沉而苦痛,思绪苦痛精神劳累以致白发滋生。自己学习古代贤人修养沉静的操守,想来只有野鹤能理解这高远的情怀。纤细的泉水从石间流出,飞洒不尽,孤独的烛火和着云雾,潮湿而不明亮。为什么比嵇康还要慵懒,甚至没有书信答复公卿。

注释

同‘发’,头发,读音:fà;沉静的操守,出自《三国志·魏志·管宁传》等,表示一种沉静内敛、坚守自我的品德。;野生的鹤,常被用来象征自由自在、超尘脱俗的形象。;同‘懒’,懒惰,读音:lǎn;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤的精神领袖,他崇尚老庄,追求自由,厌恶仕途。;书信,在古代是人们交流沟通的重要方式,常见于文人墨客的交往之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带苦涩的氛围。诗的首联通过描写诗人醉吟雪月时的苦思,展现出一种内心深处的愁绪,直接点明主题,奠定了全诗的情感基调。颔联以古贤和野鹤自比,表达出诗人对高雅情操的向往与追求,采用了类比的手法,借古贤的静节来衬托自己的志向。颈联描绘了细泉飞洒和孤烛湿暗的景象,运用了视觉描写,‘细泉出石飞难尽’一句动静结合,‘孤烛和云湿不明’则烘托出一种孤独凄凉的氛围,景中含情。尾联以嵇叔夜作比,表达出自己的慵懒,对与公卿交往的淡漠态度,从而反映出诗人超尘脱俗、不慕名利的心境。从整体来看,诗人通过对自身状态、周围景物以及与古人对比的描写,表达了自己不流于世俗、追求宁静高雅的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。