梳头得白发
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
偶逐飞云别涧冈,解缨聊尔濯沧浪。
襟怀久已无山水,客鬓谁令有雪霜。
未必丹砂真却老,可堪白首更为郎。
前修未远斯文在,努力无愁歧路长。
译文 / 白话释义
偶然随着飞云离开山涧和山冈,解下冠缨暂且在清水中洗涤。内心长久以来已经没有了山水之趣,客人的鬓角是谁让它有了雪霜。不一定丹砂真的能让人却除衰老,怎能忍受白发苍苍却还在为官。前代的贤人距离现在不远,他们的文章还在,努力不要忧愁前方的道路漫长。
注释
解开系冠的丝带,指辞官或休闲。这里诗人解下冠缨在水中洗涤,体现出一种暂时放下世俗之事,寻求内心宁静的心态。;在清水中洗涤。‘沧浪’常用来指代清澈的江水,此句表达诗人在自然之水中洗涤自己,寻求心灵的净化。;一种矿物质,古时认为服用丹砂可以延年益寿、却除衰老。诗人在这里表示对丹砂功效的怀疑,体现出他对生命和衰老的思考。;前代的贤者。指历史上有道德、有学问的人,诗人以他们为榜样,激励自己在困境中继续努力。
赏析
这首诗在写作手法上,开篇用‘偶逐飞云别涧冈’的描述,营造出一种随性的氛围,为后面的感慨做铺垫。情感表达上,诗人由自身鬓角的白发引发对岁月流逝和人生境遇的感慨,既有对时光易逝的无奈,如‘客鬓谁令有雪霜’,又有对自身境遇的不满,如‘未必丹砂真却老,可堪白首更为郎’。意境营造上,通过‘解缨聊尔濯沧浪’描绘出一种在自然中寻求解脱的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨,以及在困境中仍要坚守和努力的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。