暑退
宋 · 姜特立 · 七言律诗
原文
归卧林间十二春,心安日日是良辰。
家居佛界清凉国,人住仙宫自在身。
无事入山寻阮客,有时击壤助尧民。
虽无高行追先隐,毕究田园乐亦真。
译文 / 白话释义
从官场退隐回到山林已经十二年了,只要心中安宁,每一天都是美好的时光。家就如同佛界中的清凉世界,人就像住在仙宫里自在的神仙。无事时就进山寻找像阮籍那样的隐士,有时像击壤老人那样自在地生活以助尧帝之民(意即过上像上古时期那样的自在生活)。虽然没有高尚的品行去追慕从前的隐士,但毕竟田园生活的乐趣也是很真切的。
注释
同‘隐’,隐士。[yǐn];毕竟。;指阮籍等隐士。阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一。;古代的一种游戏。传说尧帝时,有老人击壤而歌。这里指自在的田园生活。;佛教中常用来形容清净凉爽之地,这里形容家如同佛界般宁静清凉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、自在、恬静的田园生活氛围。从写作手法来看,首联直接点明自己归卧山林的时间以及心境,以‘心安’统领全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法,将家比作佛界清凉国,将自己比作住仙宫的自在身,形象地写出了田园生活的惬意。颈联运用典故,‘阮客’指代隐士,‘击壤助尧民’引用击壤老人的典故,表达出自己田园生活的随心随性。尾联则是一种自我的谦辞,说自己虽无高尚品行追慕前贤隐士,但田园之乐也很真实,进一步强调对田园生活的喜爱。在情感表达上,诗人充满了对田园生活的热爱和满足,这种情感通过诗中的意象和典故层层递进地表达出来。主题思想围绕着田园生活的安乐、自在展开,表达了诗人远离尘嚣后在田园中获得的心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。