暑晚得雨
清 · 萧道管 · 五言
原文
疏雨洒池竹,雨斜竹已垂。
继以微风度,门馆生凉时。
细点湿窗纸,馀飔扬书帷。
瓶花如新润,炉烟惟清丝。
于焉遂延伫,数语不成诗。
译文 / 白话释义
稀疏的雨点洒落在池塘边的竹子上,雨丝倾斜,竹子已被压得低垂。接着有微风轻轻吹过,门馆里生出凉爽之意。细微的雨点打湿了窗纸,剩余的微风轻轻掀起书帷。花瓶中的花朵像是得到新的滋润,炉中的烟就像轻柔的丝线。于是在这里久久伫立,说了几句话却难以写成诗。
注释
飞扬,飘扬。这里指微风轻轻掀起书帷。;久立,长时间地站着。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“疏雨洒池竹,雨斜竹已垂”,简洁而生动地勾勒出雨打竹子的画面,没有过多的修饰却富有画面感。在情感表达方面,通过描写暑晚得雨的种种景象,流露出一种闲适、惬意的情绪。在意境营造上,描绘出一幅雨中小景,从池竹到门馆,从窗纸到瓶花、炉烟,充满了静谧、清凉的氛围。主题思想上,主要展现了诗人对暑晚这场雨的细致观察与感受,体现出诗人对自然之景的喜爱以及享受自然所带来的宁静与惬意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。