蜀王登福感寺塔三首

五代十国 · 贯休 · 七言律诗

原文
步步层层孰可陪,相轮边日照三台。
喜欢烝庶皆相逐,惆怅銮舆尚未回。
金铎撼风天乐近,仙花含露瑞烟开。
一年一度常如此,愿见文翁百度来。
译文 / 白话释义

一步一步、一层一层谁能来作陪呢?相轮边的阳光照耀着三台。百姓们欢欢喜喜地相互追逐,而令人惆怅的是帝王的车驾还没有归来。金铎在风中晃动仿佛天上仙乐临近,仙花带着露水祥瑞之烟散开。每一年都是这样的景象,希望能多次看到文翁这样的贤才到来。

注释

百姓;黎民。烝,zhēng,众多。庶,众多的意思。;皇帝的车驾。銮,luán,铃铛。舆,yú,车。;古代宣布政教法令时或有战事时用的大铃。铎,duó。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能,是贤能的地方官代表。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写登塔时的情景,以‘步步层层’这种叠词的运用,增强了登塔的节奏感和画面感,‘孰可陪’则设置了一种孤独登塔的情境。颔联运用对比手法,‘喜欢烝庶皆相逐’描绘出百姓欢乐相逐的热闹场景,‘惆怅銮舆尚未回’则体现出对帝王车驾未归的惆怅,一喜一忧形成鲜明对比。颈联通过描写金铎、仙花等景物,‘金铎撼风’有声,‘仙花含露’有态,从听觉和视觉两个角度营造出一种空灵而祥瑞的意境。尾联‘一年一度常如此,愿见文翁百度来’直抒胸臆,表达出对贤才到来的期盼。在情感表达上,诗中既有对百姓欢乐场景的欣慰,又有对帝王车驾未归的惆怅,还有对贤才的渴望。意境上,通过对塔上所见景色的描写,如阳光、金铎、仙花等,营造出一种既庄重又祥瑞的氛围。主题思想围绕登福感寺塔的所见所感,既有对现实景象的描写,也有对美好未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。