书王氏梦锡扇

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
压枝梅子大于钱,惭愧春光又一年。
亭午无人初破睡,杜鹃啼在柳梢边。
译文 / 白话释义

梅树枝条被沉甸甸的梅子压弯,梅子比铜钱还大,面对春光又流逝一年感到惭愧。中午时分无人打扰,刚刚从午睡中醒来,就听到杜鹃在柳树枝梢边啼叫。

注释

枝条被果实等压低。;这里表示感叹、感伤。;正午;中午。tínɡ wǔ;从睡眠状态中醒来。;一种鸟类,其啼声常被诗人用以表达哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘压枝梅子大于钱’运用了视觉描写,通过‘大于钱’这一形象的比喻,将梅子的大小直观地展现出来,使读者能轻易在脑海中构建出画面。‘惭愧春光又一年’则是诗人的主观感受描写,将无形的时间流逝与春光结合,表达出对时光匆匆的感叹。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅情绪,既有对时光流逝的惋惜,又有在春日午间醒来的那种闲适却又略带孤寂的感觉。在意境营造上,诗中构建出一幅宁静的午间春景图,有沉甸甸的梅子、无人的亭子、啼叫的杜鹃和柳梢,画面宁静而富有生机。主题思想围绕着时光与个人情绪展开,在对春景的描写中透露出对时光消逝的感慨以及在这一时刻的内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。