书惟凤师壁

宋 · 释保暹 · 五言律诗

原文
草径通深院,秋来心更闲
城中无旧识,门外是他山
究寂生吟思,持斋得病颜
寒宵多约我,静话出人闲
译文 / 白话释义

杂草丛生的小路通向幽静的深院,秋天来临,心中更加闲适。在城中没有旧日相识之人,门外就是别的山峦。在极为寂静之中产生了吟诗的思绪,持守斋戒以至于面容带着病色。寒冷的夜晚常常有人邀约我,安静地交谈超脱于人间琐事。

注释

可能是一位僧人的法号,具体生平需更多考证;极为寂静。究,达到极点。jiū jì;遵行戒律不茹荤食。在这里表示一种修行的生活方式。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写草径通院的景象,自然地引出诗人闲适的心境,情景交融。颔联运用对比,‘城中无旧识’与‘门外是他山’形成鲜明对比,突出了诗人的孤独感以及所处环境的清幽。颈联‘究寂生吟思’直接表明寂静的环境催生了吟诗的灵感,‘持斋得病颜’从外在表现写出诗人的生活状态,一静一动。尾联‘寒宵多约我,静话出人闲’描绘出寒夜中与人相聚静谈的场景,给人一种静谧且超脱的感觉。在情感表达方面,全诗流露出诗人一种闲适、孤独又超脱尘世的复杂情感。在意境营造上,深院、他山、寒宵等意象共同构建出一种清幽、寂静、超脱的意境。主题思想上,主要展现诗人远离尘嚣的生活状态以及内心的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。