叔问见和寄彦文绝句过蒙推借谨次韵奉酬二首

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
正是群疑判稚丁,鸣鹘时骇曼胡缨。
青藜烛照三冬足,黄绢词先七步成。
译文 / 白话释义

正是众人疑惑难分幼稚与成年的时候,鸣叫的鹘鸟常常惊到粗而没有文理的冠缨。青藜杖的光亮足以照亮三冬,黄绢之词能先于七步就写成。

注释

年少的男子。丁,指成年男子,这里与‘稚’相对,用以表示年龄上的差别。;鸣叫的鹘鸟。鹘(hú),一种猛禽。;一种粗而没有文理的冠缨。;《三辅黄图·阁》记载,汉代刘向在天禄阁校书时,有一老父,着黄衣,植青藜杖,吹杖端,烟燃,因以见向,授‘五行洪范’之文。后以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事。;《世说新语·捷悟》记载,曹操尝过曹娥碑下,杨修从碑背上见题作‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字,曹操谓修曰:‘解否?’答曰:‘解。’魏武曰:‘卿未可言,待我思之。’行三十里,魏武乃曰:‘吾已得。’令修别记所知。修曰:‘黄绢,色丝也,于字为绝;幼妇,少女也,于字为妙;外孙,女子也,于字为好;齑臼,受辛也,于字为辤:所谓绝妙好辤也。’后以‘黄绢词’指优美的文辞。;指曹植七步成诗,形容才思敏捷。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘青藜烛照’和‘黄绢词先七步成’,前者可能暗示了博学或者得到高人指点,后者则是用曹植七步成诗的典故,来表现才华横溢。在意境上,诗中营造出一种在复杂、动荡的环境(群疑判稚丁、鸣鹘时骇)中的才思涌动之感。情感表达上,通过对才思敏捷的描写,有一种对自身或者诗中所指之人的赞赏之情。主题思想方面,主要是围绕着才学、智慧以及在特殊环境中的表现展开。诗中的事物描写和典故运用相结合,使全诗富有文化底蕴,又不失对特定情境下人物特质的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。