叔问览北山小集用叶左丞韵辱惠佳篇推与过情良深愧戢谨次韵奉酬二首 其一

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
过眼纷纷梦电云,羡君强识与多闻
风流千载鉴湖老,博极群书都水君
顾我衰怀无复理,空余宿习寄微文
深惭推借逾涯甚,偶尔真同御木纹
译文 / 白话释义

眼前的事物像梦幻、闪电和飞云一样纷纷而过,羡慕你记忆力强而且见多识广。像那鉴湖老人(贺知章)千年以来风度潇洒,像都水君一样博览众多书籍。看我这衰朽的情怀不再有条理,只留下旧有的习惯寄托于微小的文章。深深惭愧你对我的推重和借誉太过了,偶尔真的如同坐在有纹理的御木之上(自谦如同受宠若惊地坐在高位上)。

注释

记忆力强。识,读zhì。;指贺知章,贺知章晚年自号四明狂客,隐居于鉴湖。;应是某个博学之人的代称,具体所指需根据更多背景知识判断。;衰老的心怀、情怀。;长久形成的习惯。;指篇幅短小的文章。

赏析

在文学手法上,首联‘过眼纷纷梦电云’运用比喻的手法,将眼前事物比作梦、电、云,生动地写出世事的变幻无常,且‘过眼’一词点明事物的转瞬即逝之感。颔联通过引用‘鉴湖老’(贺知章)和‘都水君’这样的人物典故,来赞美对方的风度和博学,使表达更加含蓄且富有文化内涵。情感表达方面,诗中既有对对方的羡慕之情,如‘羡君强识与多闻’,又有自谦之感,像‘深惭推借逾涯甚’,两种情感相互交织。在意境营造上,整体营造出一种世事无常而自己又在对方面前自惭形秽的氛围。主题思想围绕着对对方的钦佩、自谦以及对人生世事无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。