叔问录示乐天????字韵诗
宋 · 程俱 · 七言律诗
原文
槽滴真珠不用????,尘飞华栋发清讴。
时危尚想承平态,胜会那从战斗求。
遗物方将期汗漫,苦心何必志穷愁。
凭君剩作消忧计,痛饮狂歌烂熳游。
译文 / 白话释义
酒槽滴下的美酒如同珍珠,无需用篘(一种竹制的滤酒器具)过滤,华美的屋梁飞起微尘,传出清亮的歌声。时势危急还在想念太平的景象,美好的聚会怎能从战争中求得。舍弃身外之物正要期望自在逍遥,内心痛苦又何必志在困窘忧愁。凭借您多作些消除忧愁的打算,痛快饮酒、狂放高歌、尽情游乐。
注释
chōu,竹制的滤酒器具。;华丽的屋梁。;形容广大无边,这里指自在逍遥的境界。;shèng,义同‘剩’,这里可理解为多、尽。;làn màn,同‘烂漫’,这里指尽情、畅快的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写酒槽滴酒如珠、华栋传歌的场景,以细腻的笔触勾勒出一幅看似闲适的画面,‘真珠’的比喻形象地写出酒的色泽与质感。颔联中‘时危’与‘承平态’形成鲜明对比,表达出对战乱的无奈和对太平的怀念。颈联则从哲理的角度出发,‘遗物方将期汗漫’体现出一种超脱物外的思想,‘苦心何必志穷愁’则是一种自我劝解。尾联直抒胸臆,‘凭君賸作消忧计,痛饮狂歌烂熳游’,表达出想要通过饮酒作乐来消解忧愁的强烈愿望。在情感表达上,全诗充满了对战乱的不满、对往昔太平的向往,以及一种自我排解忧愁的复杂情感。在意境营造方面,既有华栋清讴的欢快景象,又透露出时危世乱的压抑氛围,两者交织。主题思想围绕着在战乱环境下,人们对太平的怀念、对忧愁的排遣展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。