叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分
宋 · 程俱 · 五言律诗
原文
丛筠无尺长,气与西山爽。
聊持内方丈,便作淇渭想。
会当冰雪馀,杰立千林上。
自非岁寒人,谁与共幽赏。
译文 / 白话释义
丛生的竹子还不到一尺长,气质却如同西山般清朗。姑且拿着放在室内,就产生淇水渭水般的联想。应当在冰雪消融之后,高高地挺立在众多树林之上。如果不是耐得住严寒的人,谁能与我一同幽静地欣赏呢。
注释
竹子的青皮,这里指竹子,yún;一丈见方,这里指室内的小空间;淇水和渭水,古代以产竹闻名的地方;卓然挺立;幽静地欣赏
赏析
从文学手法上看,首联‘丛筠无尺长,气与西山爽’,通过对比,将矮小的竹丛和西山的爽朗气象联系起来,以小见大,突出竹之气韵不凡。颔联‘聊持内方丈,便作淇渭想’运用联想的手法,把眼前的竹丛与淇水、渭水的竹子相联系,拓宽了诗歌的意境空间。颈联‘会当冰雪余,杰立千林上’,是对竹子未来的想象,展现出竹子坚韧不拔、高洁独立的形象,这里虚实结合,增添了竹子的神韵。情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱与赞美之情,同时也流露出自身的高雅志趣。在意境营造上,诗中既有清新的郊野竹林之景,又有冰天雪地中竹子挺立的壮美画面,形成了一种清幽又冷峻的意境。主题思想上,借竹子表达对高洁品质的向往以及对不畏严寒、卓然独立精神的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。