叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
道义宁论故与新,纷纷谁复继雷陈。
图形预作山林约,笑杀青云得路人。
译文 / 白话释义

道义哪里还分旧交与新交,纷纷扰扰之间又有谁能继续像雷义和陈重那样(坚守道义)。先画出图形来当作在山林隐居的约定,可笑那些追求高官显爵而成功的人。

注释

东汉雷义与陈重的并称。两人交谊甚笃。后用‘雷陈’比喻交谊深厚的朋友。;图画形象;图样。这里指作画。;比喻高官显爵。;指仕途得志。

赏析

从文学手法来看,首句‘道义宁论故与新’通过反问的手法,强调道义不应分新旧,直接点明主题,引起读者对道义的思考。‘纷纷谁复继雷陈’运用典故,雷陈之交代表着深厚的道义之交,借古讽今,暗指当下很少有人能像古人那样坚守道义。‘图形预作山林约’则描绘了一种超脱世俗的行为,以图为约,向往山林隐居生活,与前两句形成鲜明对比。情感表达上,诗中既有对坚守道义之人稀少的惋惜之情,又透露出对追名逐利之人的不屑与嘲讽。在意境营造上,通过对道义、古人之交、山林之约等描写,营造出一种超脱世俗、清幽高远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对道义的坚守以及对追名逐利现象的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。